Zoom média

Zoom média vous invite chaque semaine à décrypter un média international. Comprendre la fabrique de l’info, les lignes éditoriales, les récits dominants — pour mieux naviguer dans le paysage médiatique mondial.

The Japan Times

🌐 https://www.japantimes.co.jp

Depuis plus d’un siècle, The Japan Times constitue le principal pont éditorial entre le Japon et le monde anglophone. Fondé en 1897 à Tokyo, ce journal se distingue par sa mission : rendre les enjeux japonais compréhensibles à un lectorat international grâce à une information claire, rigoureuse et accessible. Indépendant dans sa ligne, avec une forte dimension pédagogique, il aborde aussi bien la politique que la société, l’économie, l’environnement et les tendances culturelles — toujours avec une approche explicative pensée pour les non-japonais. Véritable boussole éditoriale, The Japan Times est aujourd’hui une référence incontournable dans la presse anglophone asiatique.

Crédit : Pixabay

Histoire & Origine : Fondé le 22 mars 1897 par Motosada Zumoto, avec le soutien de figures comme Hirobumi Itō et Yukichi Fukuzawa, The Japan Times est né pour permettre aux Japonais de lire et discuter l’actualité en anglais, et pour présenter le Japon au monde. C’est le premier journal anglophone indépendant édité par des Japonais, lancé pendant l’ère Meiji, période de modernisation intense du pays.

Ligne éditoriale : - Indépendance revendiquée, bien que parfois critiquée pour des ajustements éditoriaux récents - Traitement rigoureux de l’actualité japonaise et internationale, avec des explications claires pour les lecteurs non-japonais - Rubriques variées : politique, société, économie, culture, environnement, sport, gastronomie - Collaboration avec le New York Times depuis 2013 pour l’édition internationale.

Pourquoi c’est important : - Fenêtre sur le Japon : permet aux étrangers de comprendre les enjeux locaux avec clarté - Outil pédagogique : utilisé dans les universités, bibliothèques et ambassades - Perspective unique : souvent absente des journaux japonais en langue japonaise.

Angles morts potentiels : Société japonaise vue par les Japonais eux-mêmes : Le journal cible un public international, donc il privilégie une perspective traductrice plutôt qu'immersive. Débats très localisés ou tabous culturels : Certains sujets sensibles (immigration, extrême-droite nippone, rôle de l’empereur…) sont peu abordés ou traités avec prudence.

Choix narratifs marquants : Pédagogie internationale : Chaque article décortique les enjeux japonais pour les rendre accessibles à un public non-japonais — même les subtilités politiques. Langage neutre et rigoureux, évitant les formulations trop militantes ou émotionnelles. Collaboration éditoriale avec le New York Times : cela influence la manière dont sont présentés certains thèmes globaux.

On recommande ce site parce que... : …il joue un rôle essentiel dans le dialogue interculturel, en traduisant les réalités japonaises pour un public mondial. The Japan Times est un média qui éclaire, contextualise et relie les cultures — un pont entre le Japon et le reste du monde depuis plus d’un siècle.

Focus éditorial : Durant la semaine du 12 au 18 juillet 2025, The Japan Times a mis l’accent sur : – L’émergence de l’intelligence artificielle souveraine au Japon – Une avancée historique dans la représentation politique féminine – Le 30e sommet Japon–UE et ses enjeux économiques et géostratégiques – L’Expo 2025 à Osaka, avec un focus sur le pavillon indien et ses thématiques médicales et spatiales.

Retrouvez The Japan Times sur les réseaux :

- Twitter / X : [@japantimes] — 470K abonnés
- Facebook : [@TheJapanTimes] — 884K abonnés
- Instagram : [@thejapantimes] — 115K abonnés
- Threads : [@thejapantimes] — 41K abonnés
- YouTube : [@TheJapanTimes] — 60K abonnés

Retour en haut ⬆️

Par JC Jabouin, le 19 juillet 2025 pour mediasrequest.com